Notepad++ (日本語版) 0.2 を公開してみた。（正確には、Scintillaをカスタマイズしてみた）

変更した内容

• 日本語で全角空白を表示できるようにした。
  

  前バージョンでは、以下のように改行、タブの表記をしていました。

  

  しかし、以下のパターンでは、半角空白を非表示としていたため、全角空白との区別がつかず、迷うことが多々ありました。 そこで、今回のバージョンでは、以下のように全角空白を表記することで、区別できるようにしました。

  
  
• 日本語以外のUTF8(Multi-Byte)言語の選択に対応してみた。
  

  前バージョンでは、マウスのダブルクリック、Ctrl＋左右矢印キー、Ctrl＋Shift＋左右矢印キー などの操作で日本語の単語で選択・移動ができるようにしていました。
  ただ、この対応では、多言語のUTF8(Multi-Byte)の場合には、正しく単語の選択をできませんでした。 たとえば、フランス語などは、英語圏と同じように空白が単語の区切りとなりますが、UTF8のMulti-Byte を含む場合があり、そこで単語とみなされることがありました。 それを正しく単語選択できるように対応しました。
  以下は、各言語での単語選択の様子です。
  

  

  自分の知識不足もあいまって、アラビア語は、うまく選択できているのかどうかわかりません。 また、中国語についてもそうです。あくまで漢字の括りとなって、全体が一つの単語と見えてしまいます。
  上記以外については、ほぼ正しく動作しているのではないかと思います。

インストールおよび起動方法

1. 本家から Notepad++ をダウンロードし、適当なディレクトリに解凍あるいはインストールする。
   

   ここで提供しているファイルには、Notepad++本体が含まれていません。 そのため、Notepad++本体がインストールされていることが前提となります。
   ZIP,7z版の場合は、適当なディレクトリに解凍します。インストーラ版の場合は、インストーラを起動してインストールしましょう。

2. 先に記載しているダウンロード先　からダウンロードし、解凍する。
   

   バージョン 1.x では、タブのマークの違いや、空白の表示の有無などで２つのファイルを提供しました。
   バージョン 2.x では、タブのマークを三角に統一し、半角空白なし、全角空白ありで統一し１つのファイルを提供しました。
   バージョン 3.x 以降では、タブのマークを三角に統一し、半角空白、全角空白どもにありで統一し１つのファイルを提供しました。
   また、このバージョンから、DLLが Notepad++ ja-pack (AIO) All In One Package と統一が図られました。 そのため、Notepad++ ja-pack (AIO) で提供されている Notepad++ exe でも、オリジナル Notepad++ exe でも動作します。
   
   ダウンロードしたファイルをNotepad++本体のインストール先ディレクトリに解凍します。
   このとき、何か問題が起こった時に、すぐに元に戻せるように SciLexer.dll ファイルをバックアップしておいてください。 また、解凍（コピー）する際は、必ず、Notepad++を終了した状態で行ってください。（起動したままでは、コピー（上書き）できません。）
   

3. 解凍を終えたら、Notepad++ を起動する。
   

   以下のように改行マークが表示されれはOKです。

   

既知の問題、あるいは、未対応の内容

• 文字コードが ASCII では、単語選択がうまく働かない。
  

  日本語でWindowsであれば、ASCII = Shift-JISと思いがちですが、Notepad++では厳密に異なります。
  そのため、文字コードがASCII で認識されたドキュメントでは選択が正しく動作しません。
  （追記 : 0.2.0では、バグのため、日本語だけでなく英数字においても選択ができていませんでした。0.2.1で修正）
  また、全角空白も同様表示されません。
  ASCII で自動認識された場合は、[ エンコード ] - [ 文字セット ] - [ 日本語 ] - [ Shift-JIS ] を選択することで、選択および全角空白が正しく動作します。

  • ANSI = American National Standards Institute
    

    アメリカ合衆国の工業規格を定める機関

  • ASCII = American Standard of Code for Information Interchange
    

    情報交換のための文字コード規格

• 日本語を選択しても同一単語が表示されない。
  

  Notepad++は、
  たとえば、以下のように sc を選択しただけで、同一単語（ここでは"sc"）を同じ文書ファイル内で、直ちに検索し、表示切替をします。

  

  これが、日本語を選択した場合、うまく機能する場合としない場合があります。 通常の検索は、もれなくヒットしますが、上記の簡易検索ではヒットしない場合があるので注意が必要です。